|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "dip". Podívejte se také na: dipping | compass
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| dip n | (depression in land) | příkop m |
| | (neformální) | škarpa ž |
| | There was a dip between the two fields where water collected. |
| | Mezi dvěma poli byl příkop, kde se držela voda. |
| dip n | (market decline) (akcie) | pokles, propad m |
| | The dip in the market caused some investors concern. |
| | Pokles (or: propad) akciového trhu způsobil některým investorům starosti. |
| dip n | (food: sauce) (studená, ne na talíři) | omáčka ž |
| | Susan served crudités and dips as an appetizer. |
| | Susan jako předkrm podávala crudité a omáčky. |
| dip⇒ vi | (land: slope) (silnice) | svažovat se ned |
| | The road dips as it goes into the valley. |
| | Silnice se svažuje do údolí. |
| dip vi | (stocks: decline) (akcie) | klesnout dok |
| | Share prices dipped this afternoon. |
| | Ceny akcií dnes odpolene klesly. |
| dip [sth]⇒ vtr | (immerse in liquid) | namočit dok |
| | | ponořit dok |
| | Alan tested the temperature of the water by dipping his toe. |
| | Alan testoval teplotu vody tak, že do ní namočil prst. |
| dip [sth] in [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | ponořit do dok + předl |
| | | namočit do dok + předl |
| | Emily dipped the shirt in the hot water. |
| | Emily ponořila košili do horké vody. |
| dip [sth] into [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | ponořit do dok + předl |
| | | namočit do dok + předl |
| | Elizabeth dipped her toes into the water to feel how cold it was. |
| | Elizabeth ponořila palec do vody, aby věděla, jak moc je studená. |
| dip n | informal (quick swim) (přeneseně: krátce si zaplavat) | namočit se dok |
| | It's nice to go for a dip on a hot day. |
| Další překlady |
| dip n | (exercise move) | klik na bradlech fráze |
| | Jack does thirty dips every morning to strengthen his triceps. |
| dip n | pejorative, dated, slang (stupid person) (pejorativní výraz) | blbec, blbeček, hlupák m |
| | (pejorativní výraz) | moula m |
| | What did you do that for, you dip? |
| dip n | (pesticide solution for animals) | překlad není dostupný |
| | The farmer immerses the sheep in dip to protect them against parasites. |
| dip n | uncountable (geology: angle of stratum) | sklon m |
| | | úhel sklonu m + m |
| | The east flank of the mountain has a steep dip. |
| dip⇒ vi | (sink) (za obzor) | klesnout dok |
| | (slunce) | zapadnout dok |
| | The sun dipped below the horizon. |
| dip [sth]⇒ vtr | (lower and raise again) | překlad není dostupný |
| | The soldier dipped the flag in salute. |
| dip [sth] vtr | (animals: immerse in pesticide) (dobytka) | provést dezinfekci dok + ž |
| | The farmer dips his sheep twice a year. |
| dip [sth] vtr | (headlights: switch to low beam) (světlo) | ztlumit dok |
| | Lisa dipped her lights when she saw another car coming towards her. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| dip into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (read, sample briefly) (přeneseně) | ponořit se do dok + předl |
| | Whenever I have quarter of an hour to spare I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'. |
| dip into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (savings: make use of) (přeneseně: úspory) | sáhnout na dok + předl |
| | I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: |
|